Translation archive: Difference between revisions

From Novoyuuparosk Wiki
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Most of the translations done by Mikkeli. Covering a lot of aspects of life, universe and everything.
Most of the translations done by Mikkeli. (Alternative translators noted in 'Note' section)
 
Covering a lot of aspects in life, universe and everything.


== Music / lyrics ==
== Music / lyrics ==
Line 7: Line 9:
!Language
!Language
!Source language
!Source language
!Note
|-
|-
|[[Real Sound稻叶昙采访(前篇)]]
|[[Real Sound稻叶昙采访(前篇)]]
|Chinese
|Chinese
|Japanese
|Japanese
|
|-
|-
|[[Project Sekai开服前访谈]]
|[[Project Sekai开服前访谈]]
|Chinese
|Chinese
|Japanese
|Japanese
|
|-
|-
|[[Real Sound稻叶昙采访(后篇)]]
|Chinese
|Japanese
|Translated by Othousand
|}
== Ships! ==
{| class="wikitable sortable"
|+
!Title (entry)
!Language
!Source language
!Note
|-
|[[拆解二战军舰]]
|Chinese
|English
|
|-
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|
|}
|}
 
== Weeb stuff ==
== Ships! ==
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|+
|+
Line 27: Line 56:
!Language
!Language
!Source language
!Source language
!Note
|-
|-
|[[拆解二战老船]]
|[[庵野秀明和Gainax]]
|Chinese
|Chinese
|English
|English, Japanese
|Translated from a English translation from a Portoguese (Br) translation, proofread according to the Japanese original.
|-
|-
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|
|
|
|
|
|
|
|}
|}

Latest revision as of 05:25, 3 July 2023

Most of the translations done by Mikkeli. (Alternative translators noted in 'Note' section)

Covering a lot of aspects in life, universe and everything.

Music / lyrics

Title (entry) Language Source language Note
Real Sound稻叶昙采访(前篇) Chinese Japanese
Project Sekai开服前访谈 Chinese Japanese
Real Sound稻叶昙采访(后篇) Chinese Japanese Translated by Othousand

Ships!

Title (entry) Language Source language Note
拆解二战军舰 Chinese English

Weeb stuff

Title (entry) Language Source language Note
庵野秀明和Gainax Chinese English, Japanese Translated from a English translation from a Portoguese (Br) translation, proofread according to the Japanese original.