Translation archive: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Most of the translations done by Mikkeli. Covering a lot of aspects | Most of the translations done by Mikkeli. (Alternative translators noted in 'Note' section) | ||
Covering a lot of aspects in life, universe and everything. | |||
== Music / lyrics == | == Music / lyrics == | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
!Language | !Language | ||
!Source language | !Source language | ||
!Note | |||
|- | |- | ||
|[[Real Sound稻叶昙采访(前篇)]] | |[[Real Sound稻叶昙采访(前篇)]] | ||
|Chinese | |Chinese | ||
|Japanese | |Japanese | ||
| | |||
|- | |- | ||
|[[Project Sekai开服前访谈]] | |[[Project Sekai开服前访谈]] | ||
|Chinese | |Chinese | ||
|Japanese | |Japanese | ||
| | |||
|- | |- | ||
|[[Real Sound稻叶昙采访(后篇)]] | |||
|Chinese | |||
|Japanese | |||
|Translated by Othousand | |||
|} | |||
== Ships! == | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
|+ | |||
!Title (entry) | |||
!Language | |||
!Source language | |||
!Note | |||
|- | |||
|[[拆解二战军舰]] | |||
|Chinese | |||
|English | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
== Weeb stuff == | |||
== | |||
{| class="wikitable sortable" | {| class="wikitable sortable" | ||
|+ | |+ | ||
| Line 27: | Line 56: | ||
!Language | !Language | ||
!Source language | !Source language | ||
!Note | |||
|- | |- | ||
|[[ | |[[庵野秀明和Gainax]] | ||
|Chinese | |Chinese | ||
|English | |English, Japanese | ||
|Translated from a English translation from a Portoguese (Br) translation, proofread according to the Japanese original. | |||
|- | |- | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| | |||
| | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Latest revision as of 05:25, 3 July 2023
Most of the translations done by Mikkeli. (Alternative translators noted in 'Note' section)
Covering a lot of aspects in life, universe and everything.
Music / lyrics
| Title (entry) | Language | Source language | Note |
|---|---|---|---|
| Real Sound稻叶昙采访(前篇) | Chinese | Japanese | |
| Project Sekai开服前访谈 | Chinese | Japanese | |
| Real Sound稻叶昙采访(后篇) | Chinese | Japanese | Translated by Othousand |
Ships!
| Title (entry) | Language | Source language | Note |
|---|---|---|---|
| 拆解二战军舰 | Chinese | English | |
Weeb stuff
| Title (entry) | Language | Source language | Note |
|---|---|---|---|
| 庵野秀明和Gainax | Chinese | English, Japanese | Translated from a English translation from a Portoguese (Br) translation, proofread according to the Japanese original. |