Dubrowski: Auto-published from 6733a635 (songs pipeline)

2026-06-14T12:20:24Z

Auto-published from 6733a635 (songs pipeline)

← Older revision		Revision as of 21:20, 14 June 2026
Line 1:		Line 1:
	{{Auto-generated\|source=http://localhost:3005/mikkeli/ncmr-songs/src/commit/~~f0fca675ea5c3102bb2e9b7fe0bc212d03dd408d~~/kairo/kimito_en.md\|commit=~~f0fca675ea5c3102bb2e9b7fe0bc212d03dd408d~~}}		{{Auto-generated\|source=http://localhost:3005/mikkeli/ncmr-songs/src/commit/6733a6356a400490a05f36a18e27236299f396db/kairo/kimito_en.md\|commit=6733a6356a400490a05f36a18e27236299f396db}}

	The classic. Old working notes in [[Looking_into_You_and_me_(ry_and_a_brand_new_translation\|another page]].		The classic. Old working notes in [[Looking_into_You_and_me_(ry_and_a_brand_new_translation\|another page]].
Line 6:		Line 6:
	== Lyrics ==		== Lyrics ==

	<div style="display:flex; gap:3em; align-items:flex-start">		<div style="display:flex; gap:3em; align-items:flex-start"><poem>
	<poem>		'''君と私と穏やかな旅'''
	~~<b>~~君と私と穏やかな旅~~</b>~~

	いつか見た夢の話		いつか見た夢の話
Line 48:		Line 47:
	いつか思い出すよ		いつか思い出すよ
	この旅路を		この旅路を
	</poem>		</poem><poem>
	<poem>		'''You and me and a gentle journey'''
	~~<b>~~You and me and a gentle journey~~</b>~~

	You know there was a dream I had long ago		You know there was a dream I had long ago
Line 87:		Line 85:

	To go across the borderline		To go across the borderline
	</poem>		</poem></div>
	</div>
	[[Category:Songs]]		[[Category:Songs]]
	[[Category:Album:kairo III]]		[[Category:Album:kairo III]]
	[[Category:kairo]]		[[Category:kairo]]

Dubrowski: Auto-published from f0fca675 (songs pipeline)

2026-06-13T20:13:17Z

Auto-published from f0fca675 (songs pipeline)

New page

{{Auto-generated|source=http://localhost:3005/mikkeli/ncmr-songs/src/commit/f0fca675ea5c3102bb2e9b7fe0bc212d03dd408d/kairo/kimito_en.md|commit=f0fca675ea5c3102bb2e9b7fe0bc212d03dd408d}}

The classic. Old working notes in [[Looking_into_You_and_me_(ry_and_a_brand_new_translation|another page]].

<span id="lyrics"></span>
== Lyrics ==

<div style="display:flex; gap:3em; align-items:flex-start">
<poem>
<b>君と私と穏やかな旅</b>

いつか見た夢の話
遠い遠い国のこと
仕舞い忘れた
私たちの旅

忘れ物
置いてきた
網棚の上にあった

まだ時間が
かかるみたい
寝てていいよ
ほら肩にもたれて

深い深い眠りに落ちると
聞こえるの
ほら　懐かしい声
君の声

二人ならどこまででも
行けると信じていると
笑う君を
ああ愛しいと思う

流れてく景色
揺れる列車とこの思いが
紡ぐ旅に
今は身を任せよ

二人で歩けないなら
そこに意味はないんだと
泣いた君を
ああ美しいと思う

境界を越えて届け
あの日の記憶の欠片
いつか思い出すよ
この旅路を
</poem>
<poem>
<b>You and me and a gentle journey</b>

You know there was a dream I had long ago
Of a somewhere that is far away
And a journey for the two of us
An end I am yet to have you see

All of the lost stuff
Collecting but dust
Forgotten up there on overhead racks

It’s going to take time
Until the end and should
(should) you feel like dreaming
You’re always welcome on my shoulder

A voice of comfort
A voice of yours

The scenery a-flowing by
The swaying train, and this feeling merged and intertwined
In a stream of journey to which
For now I shall give myself away

If not with me you abide
There won’t be not such meaningful events left

To go across the borderline
</poem>
</div>
[[Category:Songs]]
[[Category:Album:kairo III]]
[[Category:kairo]]

You and me and a gentle journey - Revision history

Dubrowski: Auto-published from 6733a635 (songs pipeline)

Dubrowski: Auto-published from f0fca675 (songs pipeline)